Independent Women (Pt. I) (tradução)

Original

Destiny's Child

Compositor: Samuel Barnes / Jean Claude Olivier / Cory Rooney / Beyoncé

Lucy Liu
Com a minha parceira Drew
Cameron D e Destiny
Panteras, vamos lá (vamos lá)
Uh, uh, uh

Pergunta
Me diga o que você acha de mim
Eu compro meus próprios diamantes e compro meus próprios anéis
Seu celular toca somente quando me sinto sozinha
Quando tudo acabar, por favor, levante-se e saia

Pergunta
Me diga como se sente sobre isso
Tente me controlar, garoto, você é dispensado
Pago meu próprio carro e pago minhas próprias contas
Sempre meio a meio em relacionamentos

O calçado nos meus pés (eu os comprei)
As roupas que estou vestindo (eu as comprei)
O diamante que estou exibindo (eu o comprei)
Porque eu dependo de mim se eu quiser

O relógio que estou usando (eu o comprei)
A casa onde moro (eu a comprei)
O carro que estou dirigindo (eu o comprei)
Eu dependo de mim (eu dependo de mim)

Todas as mulheres que são independentes
Joguem suas mãos pra cima, em minha direção
Todas as gatinhas que fazem seu próprio dinheiro
Joguem suas mãos pra cima, em minha direção

Todas as mamães que ganham dólares
Joguem suas mãos pra cima, em minha direção
Todas as mulheres que realmente me entendem
Joguem suas mãos pra cima, em minha direção

Garota, eu não sabia que você podiar ir até o chão assim
Charlie, como suas Panteras vão até o chão assim?
Garota, eu não sabia que você podiar ir até o chão assim
Charlie, como suas Panteras vão até o chão assim?

Me diga como se sente sobre isso
Faço o que quero, vivo como quero viver
Trabalhei duro e me sacrifiquei para conseguir o que consegui
Mulheres, não é nada fácil ser independente

Pergunta
O que você achou deste conhecimento que eu trouxe?
Se gabando sobre aquele dinheiro que ele lhe deu é o cúmulo
Se você for se gabar, se certifique que é o seu próprio dinheiro que você ostenta
Não dependa de mais ninguém para lhe dar o que você quiser

O calçado nos meus pés (eu os comprei)
As roupas que estou vestindo (eu as comprei)
O diamante que estou exibindo (eu o comprei)
Porque eu dependo de mim se eu quiser

O relógio que estou usando (eu o comprei)
A casa onde moro (eu a comprei)
O carro que estou dirigindo (eu o comprei)
Eu dependo de mim (eu dependo de mim)

Todas as mulheres que são independentes (ei)
Joguem suas mãos pra cima, em minha direção
Todas as gatinhas que fazem seu próprio dinheiro
Joguem suas mãos pra cima, em minha direção (em minha direção, amor)

Todas as mamães que ganham dólares
Joguem suas mãos pra cima, em minha direção
Todas as mulheres que realmente me entendem
Joguem suas mãos pra cima, em minha direção

Garota, eu não sabia que você podiar ir até o chão assim
Charlie, como suas Panteras vão até o chão assim?
Garota, eu não sabia que você podiar ir até o chão assim
Charlie, como suas Panteras vão até o chão assim?

Destiny's Child (e aí?)
Vocês estão na área? (É claro)
Bem, então vamos acabar com esse pessoal
No Estilo Pantera

Filha do Destino
Beleza independente
Ninguém mais toma conta de mim
Panteras!

Todas as mulheres que são independentes
Joguem suas mãos pra cima, em minha direção
Todas as gatinhas que fazem seu próprio dinheiro
Joguem suas mãos pra cima, em minha direção

Todas as mamães que ganham dólares
Joguem suas mãos pra cima, em minha direção
Todas as mulheres que realmente me entendem
Joguem suas mãos pra cima, em minha direção

Garota, eu não sabia que você podiar ir até o chão assim
Charlie, como suas Panteras vão até o chão assim?
Garota, eu não sabia que você podiar ir até o chão assim
Charlie, como suas Panteras vão até o chão assim?

Garota, eu não sabia que você podiar ir até o chão assim
Charlie, como suas Panteras vão até o chão assim?
Garota, eu não sabia que você podiar ir até o chão assim
Charlie, como suas Panteras vão até o chão assim?